Raphael Khouri: Erstes arabisches Trans*-Stück

Wir begrüßen sehr herzlich den Autor Raphael Amahl Khouri neu bei uns im Verlag. Sein semi-dokumentarisches Stück SHE HE ME in kongenialer Übersetzung von Paul Spittler lässt drei Figuren aus dem arabischen Raum zusammentreffen, die durch ihr Queer- und Trans*-Sein die binäre Geschlechterwelt radikal in Frage stellen. Zum Text. (Foto: A.C. Schiffleitner)

Xaõ Seffcheque verstorben

Wir sind tieftraurig über den Tod von Xaõ Seffcheque, der im Alter von 67 Jahren verstorben ist. Neben seinem musikalischen Schaffen (Fehlfarben, Family 5) und journalistischen Arbeiten widmete er sich dem Drehbuchschreiben und wirkte auch als Dozent an verschiedenen Filmhochschulen. Mit Xaõ Seffcheque haben wir nicht nur einen kreativen Drehbuchautor (u.a. "MANTA - DER FILM", "POLIZEIRUF", "DIE KLEINEN UND DIE BÖSEN", "TATORT"), sondern auch einen ganz besonderen Menschen und Freund des Verlages verloren.

Uraufführung und neuer Roman von Lukas Bärfuss

Lukas Bärfuss' neues Stück VERFÜHRUNG wurde am 30.4. am Deutschen Theater Berlin im Rahmen der langen Nacht der Autor:innen uraufgeführt. "Nur Bärfuss’ Kammerspiel ließ an jenem Abend das Theater ein kleines bisschen neuer aussehen", zeigt sich Thomas E. Schmidt in DIE ZEIT sehr angetan - lesen Sie hier mehr Pressestimmen. Zudem ist Bärfuss' neuer Roman DIE KRUME BROT am 18.4. erschienen: "Ein literarischer Wurf", so Felix Münger im SRF (18.4.), "Sprachlich elegant und präzise mit einer Empathie, die sich auf uns Leserinnen und Leser überträgt."

"Der Greif": High-End-Fantasy-Serie jetzt auf Prime Video zu sehen

Der Kult-Fantasy-Roman von Wolfgang und Heike Hohlbein ist ein echter Genre-Klassiker. Prime Video hat den Epos in sechs atemberaubenden Folgen verfilmt und versetzt uns damit zurück in die 1990er-Jahre und das Lebensgefühl einer ganzen Generation. Drehbuchautor Boris Dennulat steuerte eine Folge zu dieser Verfilmung bei. Starttermin: 26. Mai 2023. (Foto: AmazonPrimeVideo/W&BTelevision/Gordon Timpen). 

Neuer ZDF-Film "Endlich Witwer - Über alle Berge"

Georg Weisers glückliche Camper-Reise um die Welt findet ein jähes Ende, als ihm seine Jacke mit allen Papieren gestohlen wird....

Im dritten „Endlich Witwer“-Film von Drehbuchautor Sathyan Ramesh mit Joachim Król in der Hauptrolle lernen wir neue Seiten an diesem eigenwilligen und oftmals eigensinnigen Mittsechziger kennen. "Das liegt neben Rameshs gehaltvoll knappen Dialogen auch an Martin Enlens feinfühliger Inszenierung.", so Rainer Tittelbach auf tittelbach.tv.

Erstsendung am 01.05.2023, 20:15 Uhr, ZDF, bereits jetzt in der ZDF-Mediathek (Foto: ZDF/Mario Entero) 

Übersetzerpreis für "HIMMELWEG"

Stefanie Gerholds sensible und idiomatische Übersetzung von Juan Mayorgas Stück HIMMELWEG ist vom EURODRAM-Komitee in die Auswahl 2023 gewählt worden. Die Stücke werden im Rahmen des Dramatiker:innenfestivals 2023 in Graz am Samstag, 24. Juni 2023, in Lesungen vorgestellt und mit einer Podiumsdiskussion begleitet. Damit verbunden ist eine Übersetzungsförderung für ein weiteres Stück.