Neuheiten Bühne

DIE FREMDEN

von William Shakespeare

Deutsch von Frank Günther

Szene aus "Das Buch von Sir Thomas Morus"

Bes. variabel - 1Dek.

DSE dieser Fassung: 18.6.2017, Theater Heilbronn

Zur Detailseite

Inhalt

Frank Günther hat mit DIE FREMDEN eine von Shakespeare im Jahre 1604 geschriebenen Szene ins Deutsche übertragen, die in einem Theaterstück (SIR THOMAS MORUS) eines elisabethanischen Zeitgenossen Verwendung gefunden hat. Mit Ausnahme von sechs Unterschriften hat nur dieses handschriftliche Zeugnis Shakespeares überlebt. Erst kürzlich konnten Experten seine Urheberschaft verifizieren. Was um 1604 entstanden ist, liest sich heute - vor dem Hintergrund der sogenannten Flüchtlingskrise - wie ein flammendes Plädoyer für ein menschenwürdiges Miteinander. Dringlich, eindrücklich, von erschütternder Aktualität.