Bettina von Leoprechting-Krebs wurde 1947 in Eutin geboren. Nach dem Abitur 1966 studierte sie Moderne Sprachen an der Johannes Gutenberg Universität Mainz und wurde Diplom-Übersetzerin. Es folgten Arbeiten für die WASAG Chemie Essen und für DAS BESTE, Düsseldorf. Ab 1973 arbeitete sie am Schauspielhaus Bochum, zunächst als Intendanzsekretärin, später als Direktionsassistentin. 1979 heiratete sie den Schauspieler Diether Krebs und arbeitete fortan mit an seinen Drehbüchern, Sketchen und Songs. Von 1985 bis 1989 war sie für die Öffentlichkeitsarbeit am Thalia Theater Hamburg und weiterhin als freie Übersetzerin tätig. 2006 verstarb Bettina von Leoprechting-Krebs.